Електронні словники

Материал из Переклад 3000.

Зміст 1 Мовні 2 Орфографічні 3 Тлумачні 4 Енциклопедичні

Мовні

• ABBYY Lingvo

  Всім добре відомий електронний словник, який використовується усіма підрозділами перекладацької галузі (не лише окремими перекладачами, а й цілими бюро перекладів). Зручний інтерфейс та якісні словники — саме це сприяло такій популяризації Lingvo. Наразі представлена остання версія цього продукту: переклад з української, англійської, німецької, французької, італійської, іспанської, турецької та китайської на російську та в зворотному напрямі.

  Функціональні властивості словника

• Мультилекс

  Мультилекс — відомий електронний словник, який стане незамінним помічником під час вивчення іноземних мов. Цей словник має зручний та простий інтерфейс, високу швидкість пошуку слів, багату словникову базу та багато іншого. На жаль, не містить в собі української мови, але багатомовний пакет надає переклад на різні тематики з англійської, німецької, французької, італійської, іспанської на російську мову та навпаки.

  Офіційний сайт Мультилексу

• Англо-український словник для Lingvo

  Англо-український словник. Містить близько 45000 слів. Створено на базі словника М. І. Балла (внесено значні зміни).

  Завантажити словник (~43000 слів)

• Словник іншомовних слів (повна версія)

  Електронний варіант паперового словника, який належить до найбільших і найповніших перекладних словників в практиці як вітчизняної, так і зарубіжної лексикографії.

  Скористатись Словником іншомовних слів

• Великий українсько-російський словник для Lingvo

  Незамінний електронний словник для Lingvo 8+. Допоможе під час одночасної роботи з українськими та російськими текстами.

  Завантажити словник (3 354KБ)

• Англо-український словник назв органів державної влади України для Lingvo 11

  Електронний словник, який можна інтегрувати до Lingvo 11. Містить назви органів державної влади.

  Файловий архив словника ukrgov_eng.rar (6 kb)

• Англо-український словник медичних термінів та скорочень для Lingvo 11

  Електронний словник для інтегрування до Lingvo 11. Допоможе у роботі тим, хто працює в галузі медицини.

  Файловий архив словника medeng.rar(18 kb)

• Українсько-англійський словник для Lingvo 8

  Українсько-англійський словник. Містить 48 тисяч слів. Автор: Анатолій Кайдалов, м. Москва

  Завантажити словник (4770КБ)

Орфографічні

Словники України
Мабуть, кожний перекладач мав справу з цим електронним словником, який надає лексикографічну інформацію про слова української мови. Містить у собі словозмінні класифікації української лексики, транскрипцію, синонімічний ряд. Грамотно розмовляти та писати…, в цьому допоможуть «Словники України».
Докладно про електронне видання «Словники України» на Domivka.NET

Тлумачні

• Англо-російсько-український тлумачний словник із захисту інформації

  Корисний та незамінний словник для технічних перекладачів та тих, хто не байдужий до інформаційних технологій. Містить близько 1000 статей. Автор: Іносов Д. С.

  Завантажити словник (138 КБ)

• Англо-український тлумачний словник ділових ідіом для Lingvo 11

  Цікавий додаток до стандартних словників Lingvo. Добрий помічник у сфері діловодства та бізнесу.

  Файловий архив словника buseng.rar (13 КБ)

Енциклопедичні

• Український словник іншомовних слів

  Цікавий та корисний словник, оскільки українська мова має безліч запозичених слів.

  Завантажити словник (1 593KБ)

• Російсько-український фразеологічний словник

  Містить переклад з російської сталих фразеологічних виразів та їх пояснення.

  Скористатись словником